Altri proverbi pavesi

Aegh cascae naenca la pel d’un pog!

Non gli cade neanche la pelle di un pidocchio!

Ghae piasaris a tuti ves bej, ves siur e ves grand

Piacerebbe a tutti essere belli, ricchi e alti

Ael spusà l’è no un caprisi o un praetest paer fa del visi

Il matrimonio non è un capriccio o un pretesto per darsi al vizio

Gesu Crist i a maetae al mond e po i a cumpagna, un maecaeron e na lasagnae

Gesu Cristo li mette al mondo e poi li accompagna, un maccherone ed una lasagna

S’at vo cunserva la to salut fa no al smurfius: mangia dal tut

Se vuoi conservare la tua salute non fare lo schizzinoso: mangia di tutto

Ar parol i son cme’r sires: adrera vona gh’nin vena des

Le parole sono come le ciliegie: dietro una ne vengono dieci

Trist chi gh’ rivarà qunad ch’u lavuraràn sintè e strà; che i don i purtaran la cresta cme i gal: e che i caross i andran senza cavai

Triste colui che arriverà al giorno in cui lavoreranno sentieri e strade; in cui le donne porteranno le creste come i galli; e in cui le carrozze andranno senza cavalli

Tgnè a ment, me càri fio: frustè i scarp, ma no i linso

Tenete a mente, miei cari ragazzi: consumate pure le scarpe, ma non le lenzuola

Fio picul, fastidi picul, fio grand, fastidi grandi

Figli piccoli, fastidi piccoli, figli grandi, fastidi grandi

L’om ch’at cèrcat ti, senza machè, va pur a fàtal fa dal legnamè

L’uomo che cerchi tu,senza difetti, fattelo pure fare del falegname

Ogni dunèta, ra so casetà

Ad ogni donnetta, la sua casetta

Quànd s’a fam’r pa ‘r smèia salam

Quando si ha fame, il pane sembra salame